OUR OWN VOICE LITERARY / ARTS JOURNAL available at Amazon.com. Send inquiry to our.own.voice@gmail.com

Index to 2001 Issues
A - O | P - Z

ACTIVISM
Asian Americans: The Movement and The Moment (UCLA) DEC 01
"Heroes All" JAN 01
"Kay Emmanuel" DEC 01
The Fall of the I-Hotel SEP 01

AGUILAR, MILA D.
"Dungan is Soul" JAN 01

AMAYA-CAÑETE, CORAZON
"Pitong-pu't Pitong Puting Tupa" DEC 01

ANGEL, CARL
Willie Wins (Books) JUN 01

ANGELO, EMILY
I Cover Chinatown SEP 01

ANTHOLOGY
Firefly JUN 01
From America to Africa JUN 01

ANTONIO, CAMILO
"A Cathedral" JUN 01

ART
Ars Poetica #10,001: Manuel Ocampo's Abstraction
     as Subversion DEC 01
Bose, Santiago APR 01
Ciani, Lina Llaguna JUN 01
Eye of the Fish APR 01
     "Contemplating Infinito Dios and Vermeer" (book cover)
From America to Africa JUN 01
     "Just Go" (book cover)
Igarta, V.C. JAN 01
     "Maid of the Cordillera Mountains"
     "Northern Philippines"
     "Manong With A Hoe"
     "1944 Self Portrait"
Meditations on Ilokano Abstractions JAN 01
Ocampo, Manuel DEC 01
     "Die Kreuzigung Christi (1994)"
     "The Coherent Deformation of The Non Surrogate
          as a Figuration of Potential Painting (2001) "
     "The Stream of Transcendent Object Making Consciously
          Working Towards The Goal (2001)"

ARTISTS
Angel, Carl JUN 01
Bose, Santiago (Meditations on Ilokano Abstractions) JAN 01
     (Eye of the Fish cover) APR 01
     (Gier on Gier) JUN 01
Ciani, Lina Llaguno JUN 01
Igarta, V.C. (Meditations on Ilokano Abstractions) JAN 01
Lauron, Joseph SEP 01
Ocampo, Manuel (Ars Poetica #10,001: Manuel Ocampo's      Abstraction as Subversion) DEC 01
Villa, Carlos (Meditations on Ilocano Abstractions) JAN 01

ASCALON, LISA
"September 11, 2001" DEC 01

AUTHORS
Aguilar, Mila D. JAN 01
Amaya-Cañete, Corazon DEC 01
Angelo, Emily SEP 01
Antonio, Camilo JUN 01
Ascalon, Lisa DEC 01
Batala, Elbina DEC 01
Bonnivier, Carlene Sobrino SEP,DEC 01
Brady, Robert DEC 01
Cabalquinto, Luis APR 01,DEC 01
Castro, Kim DEC 01
Catayas, Sotera Nazareno DEC 01
Cruz, Victoria P. Francia SEP 01
Choy, Curtis SEP 01
Del Carmen, Gloria JUN, DEC 01
Figueroa, Jose T. SEP 01
Florentino, Alberto SEP 01
Florentino-Kernan, Tala DEC 01
Fojas, Felix DEC 01
Francia, Luis H. APR 01
Franco, Joanna DEC 01
Gendrano, Victor P. SEP, DEC 01
Gier, Jean N.V. JUN, SEP, DEC 01
Gilles, Almira Astudillo JUN 01
Gloria, Angela Manalang SEP, DEC 01
Hairston, Tala DEC 01
Henson, Mari JAN 01
Igloria, Luisa APR 01
Koh, Eusebio L. JAN, JUN, DEC 01
Lauron, Jennifer Escano SEP 01
Legaspi, Joseph O. DEC 01
Lim-Wilson, Fatima DEC 01
Magahum, Angel DEC 01
Maggay, Melba Padilla DEC 01
Manalang Gloria, Angela see Gloria, Angela Manalang
Manila, Estela L. JUN, SEP 01
Medina, Loreta M. JUN 01
Mejia, Olivia "Bette" SEP 01
Melvin, Reine Arcache JUN 01
Morantte, P.C. SEP 01
Owens, Maurese DEC 01
Pizo, Elmer Omar Bascos DEC 01
QBd Ink APR 01
Querrer, Cristina DEC 01
Ray, N.G. JAN 01
Rickoshay JUN 01
Rizal, Jose P. SEP 01
Salinas, Happy Gail C. DEC 01
Santos, Al DEC 01
Sarreal, Nadine JUN 01
Sarreal, Ruth JAN 01
Sebastian, Evelyn Estrella JAN 01
Strobel, Leny APR 01
Tabios, Eileen R. JAN, DEC 01
Tan, Joel B. DEC 01
Telan, F. Omar JAN, DEC 01
Tiu, Macario D. DEC 01
Tolosa, Conrad Jr. APR 01, DEC 01
Toribio, Helen C. APR 01
Villa, Jose Garcia SEP 01
Villaluz, Margarita Francia APR 01, SEP 01
Weisser, Edna JUN 01
Yuson, Alfred A. DEC 01

BATALA, ELBINA
"Heart" DEC 01
"There is No Silence" DEC 01

BIBLIOGRAPHY
Biobibliography of P.C. Morantte SEP 01
Filipinos in the United States: A Print & Digital
     Resource Guide SEP 01

BICOLANO
Huring Paaram ni Dr. Jose P. Rizal SEP 01
"Mi Ultimo Adios", Translation SEP 01

BONNIVIER, CARLENE SOBRINO
See also entries in From the Editor's Laptop and Welcome Readers
"Breakfast" DEC 01
"Fog" DEC 01
Frontispiece Haiku DEC 01
Haiku "One bottle green pond" DEC 01
"Surface Tension" DEC 01
The Fall of the I-Hotel, a review SEP 01

BOOKS
Anchored Angel: Jose Garcia Villa (Kaya Press) SEP 01
Asian Americans: The Movement and The Moment (UCLA) DEC 01
Coming Full Circle: The Process of Decolonization
     of Post-1965 Filipino Americans (Giraffe) APR 01
Filipinos in the USA: A Print & Digital ResourceSEP 01
Firefly (Finland Publisher) JUN 01
From America to Africa (FAI) JUN 01
Eye of the Fish (Kaya Press) APR 01
Names Above Houses (S. Illinois U. Press) APR 01
Princess of the Mountain (Manlapaz Publishing Co.) SEP 01
The Word on Paradise (Anvil) DEC 01
Warsaw in Asia (Giraffe) SEP 01
Willie Wins (Lee & Low, NY) JUN 01

BRADY, ROBERT
My Role in the Downfall of Ferdinand Marcos DEC 01

CABALQUINTO, LUIS
See also entries in From the Editor's Laptop and Welcome Readers
"August Walk" APR 01
"Before It Rains" APR 01
"Jar" APR 01
"Kay Emmanuel" DEC 01
"Lucky" APR 01
"Mahiwagang Umaga" DEC 01
"On Vacation" APR 01
"Red Layt" DEC 01
"Thoughts by The Seine" APR 01

CARTOONISTS
Gier on Gier JUN 01
     -Gerry Alanguilan
     -Jessica Hagedorn & John Woo
     -Joe Legaspi
     -John Woo & Jessica Hagedorn
     -Jose Paradise
     -Lynda Barry
     -Manuel Ocampo
     -Pink Paradise
     -Roque Ballesteros
     -Samuel Pepys

CASTRO, KIM
"I want you to lie to me about power" DEC 01

CATAYAS, SOTERA NAZARENO
"Mixed Feelings" DEC 01
"Only Pride" DEC 01

CHILDHOOD
See Children's Literature and On Growing Up

CHILDREN'S LITERATURE
Princess of the Mountain SEP 01
The Boy Who Wished He Was Deaf APR 01
Why Crabs Have Longer Legs in Barrio Penafrancia APR 01
Willie Wins JUN 01

CHOY, CURTIS
The Fall of the I-Hotel SEP 01

CINQUAINS
See also entries in From the Editor's Laptop
Crapsey, Adelaide DEC 01
Gloria, Angela Manalang DEC 01
Koh, Eusebio L. DEC 01
Tolosa, Conrad Jr. DEC 01

CRUZ, VICTORIA P. FRANCIA
See also entry in Welcome Readers
Remembering Auntie Margie SEP 01

DE LA PAZ, OLIVER
See also entry in From the Editor's Laptop
Names Above Houses APR 01

DEL CARMEN, GLORIA
"Mad World" DEC 01
"Pagkukunwari" JUN 01
"This Death" DEC 01

ESSAYS
Anchored Angel: Jose Garcia Villa, A Review SEP 01
Ars Poetica #10,001: Manuel Ocampo's Abstraction
     as Subversion DEC 01
Fallen Angel In Shoe Heaven JUN 01
Footnote to Old Age SEP 01
Gier on Gier JUN 01
I Cover Chinatown SEP 01
In Praise of Grandmothers JUN 01
Meditations on Ilokano Abstractions JAN 01
My Role in the Downfall of Ferdinand Marcos DEC 01
On NVM, Peso Books, Publishing and Writing SEP 01
Paean to an Artist: Joseph Lauron SEP 01
Remembering Auntie Margie SEP 01
Return to Community DEC 01
Ruminations on War and Peace APR 01
Smells American DEC 01
The War on Terrorism and Its Moral Ambiguities DEC 01

FIGUEROA, JOSE T.
See also entry inWelcome Readers
"Huring Paaram" ni Dr. Jose P. Rizal (Bicol Translation) SEP 01

FILM
See also entry in Welcome Readers
The Fall of the I-Hotel SEP 01

FLORENTINO, ALBERTO
On NVM, Peso Books, Publishing and Writing SEP 01

FLORENTINO-KERNAN, TALA
"I am the head who only eats bodies" DEC 01

FOJAS, FELIX
"Far Country" DEC 01
"Ithaca" DEC 01
"Orange Grove Road" DEC 01

FRANCIA, LUIS
See also entry in From the Editor's Laptop
Eye of the Fish (Kaya Press) APR 01

FRANCO, JOANNA
Smells American DEC 01

FROM THE EDITOR'S LAPTOP by Remé A. Grefalda
Angelo, Emily SEP 01
Arriola, Geejay APR 01
Artists' Rights of Ownership SEP 01
Call for Submissions JUN 01
Cinquains DEC 01
De la Paz, Oliver Names Above Houses APR 01
Filipino American Library of L.A. APR 01
Francia, Luis H. Eye of the Fish APR 01
Gendrano, Victor SEP 01
Gier, Jean N.V SEP 01
Gloria, Angela Manalang SEP, DEC 01
Gonzales, Michael SEP 01
Gonzales, NVM SEP 01
Heritage Magazine SEP 01
Igloria, Luisa JUN 01
Koh, Seb JUN 01
Lauron, Joseph SEP 01
Maggay, Melba Padilla DEC 01
Manila, Estela SEP 01
Manlapaz, Edna Zapanta SEP, DEC 01
Morantte, P.C. SEP 01
Nietes, Linda Maria JUN 01
Novales, Maria "Pepot" JAN 01
Ocampo, Manuel DEC 01
"Pinoy Poetics" JUN 01
Poetics DEC 01
Poetry Implosion DEC 01
Reprint permission SEP 01
Retrospective SEP 01
RPLiterature Group JAN 01
Sarabihon JUN 01
Sorsogon Heritage Society JUN 01
Strobel, Leny Mendoza, Coming Full Circle:The Process of
     Decolonization of Post 1965 Filipino Americans APR 01
Tabios, Eileen JUN 01, DEC 01
Tiu, Macario DEC 01
Uranza, Asucena Grajo JUN 01
Vartti, Riitta JUN 01
Villa, Jose Garcia SEP 01
Villaluz, Margarita Francia APR 01, SEP 01

GENDRANO, VICTOR P.
See also entries in From the Editor's Laptop and Welcome Readers
"Ang Aking Bayan" DEC 01
Biobibliography of P.C. Morantte SEP 01

GIER, JEAN N.V.
See also entries in From the Editor's Laptop
Anchored Angel: Jose Garcia Villa, A Review SEP 01
Gier on Gier JUN 01
"Okir and Bone (Excerpt)" DEC 01

GILLES, ALMIRA ASTUDILLO
Willie Wins JUN 01

GLORIA, ANGELA MANALANG
See also entries in From the Editor's Laptop and Welcome Readers
"The Closed Heart" DEC 01
"A Sigh in The Dark" DEC 01
"Cementerio del Norte" (Frontispiece) SEP 01
"Kin" DEC 01
"To AMG" by Eusebio L. Koh (P) DEC 01

GONZALES, NVM
See also entries in From the Editor's Laptop and Welcome Readers
On NVM, Peso Books, Publishing and Writing
     by Alberto Florentino SEP 01

HAIRSTON, TALA
"Blizzard Blast" DEC 01

HENSON, MARI
"Covered Bridges" JAN 01
"Heroes All" JAN 01

HERITAGE MAGAZINE
See also entries in From the Editor's Laptop, Gendrano, Victor, Morantte, P.C. and Welcome Readers

HILIGAYNON
"Ang Sampaguita" DEC 01
Magahum, Angel DEC 01

IGLORIA, LUISA
See also entries in From the Editor's Laptop and Welcome Readers
"Isis in Quiapo" APR 01
"Kinaray-A" APR 01
"Purple Flower Poem" APR 01
"Tamasak of Barotac" APR 01

INTERVIEW
Gier on Gier JUN 01

KALAW-TIROL, LORNA (ed.)
From America to Africa JUN 01

KOH, EUSEBIO L.
From America to Africa, a review JUN 01
"I Sin" DEC 01
"Mimosa" DEC 01
"To AMG" DEC 01
Soap JAN 01

LANGUAGE
On NVM, Peso Books, Publishing and Writing SEP 01
Return to Community DEC 01
     -Storyteller's language
     -"decolonization"
     -Colonial use of English

LAURON, JENNIFER ESCANO
See also entry in From the Editor's Laptop
Paean to an Artist: Joseph Lauron SEP 01

LEGASPI, JOSEPH O.
"My Grandmother, In Increments" DEC 01

LIM-WILSON, FATIMA
Duck's Egg DEC 01

LINKS
ALIWW http://rizal.lib.admu.edu.ph/aliww/
Arkipelago Books http://www.arkipelagobooks.com
Asian-Nation http://www.asian-nation.org/
Bino Realuyo http://www.geocities.com/realuyo/
Brownscene http://www.brownscene.com
Cecilia Manguerra Brainard http://www.ceciliabrainard.com/
Edna Weisser http://www.maarte.de/
Filam Web Log
Filipino American Library of L.A. http://filipinoamericanlibrary.org
Filipino American Literature http://www.filipinoamericanlit.com/
Giraffe Books http://hometown.aol.com/giraffebooks/myhomepage/profile.html
Ilonggo Literature Archive http://www.ilonggoliterature.visayas.ph
Luisa Igloria http://www.geocities.com/l_igloria/index.html
Manilatown Heritage Foundation http://www.manilatown.org/
Maarte http://www.maarte.de/
Meritage Press http://www.meritagepress.com
Philippine American Literary House http://www.palhbooks.com
Tanikalang Ginto http://www.filipinolinks.com
The Best Philippine Short Stories http://sushidog.com/bpss
Those Brown Eyes http://www.thosebrowneyes.com

MAGAHUM, ANGEL
"Ang Sampaguita" DEC 01

MAGGAY, MELBA PADILLA
See also entry in From the Editor's Laptop
The War on Terrorism and Its Moral Ambiguities DEC 01

MANILA, ESTELA L.
See also entry in From the Editor's Laptop
Filipinos in the United States: A Print & Digital
     Resource Guide SEP 01

MEDINA, LORETA M.
In Praise of Grandmothers JUN 01

MEJIA, OLIVIA "BETTE"
See also entry in Welcome Readers
"Four" SEP 01

MELVIN, REINE ARCACHE
The Miracle JUN 01

MORANTTE, P.C.
See also entries in From the Editor's Laptop and Welcome Readers
Biobibliography of P.C. Morantte by Victor P. Gendrano SEP 01
Footnote to Old Age SEP 01

ON FOOD
"Breakfast" DEC 01
"Dinuguan sa Tren" DEC 01
Duck's Egg DEC 01
"Fish Sauce" DEC 01
My Role in the Downfall of Ferdinand Marcos DEC 01

ON GROWING UP
"Blizzard Blast" DEC 01
"I am the head who only eats bodies" DEC 01
"My Father's Black Convertible 1969 Ford Mustang" JAN 01
"My Grandmother, In Increments" DEC 01
Red Blue, Red Blue JUN 01
Remembering Auntie Margie SEP 01
Ruminations on War and Peace APR 01
Soap, JAN 01
"Tag-ulan, Tag-araw: Mga Pigtas na Alaala" JUN 01
"The Summers We Left Behind" JUN 01
Willie Wins JUN 01
Winter JAN 01

ON PLACES
"August Walk" APR 01
"Covered Bridges" JAN 01
I Cover Chinatown SEP 01
"Isis in Quiapo" APR 01
"Ithaca" DEC 01
"San Jose, CA 1986" JAN 01
Smells American DEC 01
"There is No Silence" DEC 01
"Thoughts by the Seine" APR 01
"Unang Umaga sa Europa" DEC 01

OWENS, MAURESE
"Monday Evening" DEC 01

top | next | index 2002 | index 2003 | index 2004